Novetats

Cerca de novetats

 

Enquesta

Anna d'Ax: la persona i l'obra

Classificació temàtica: Sense classificar

Anna d’Ax: la persona i l’ obra.

Agustí d'Arana Sagnier.

Associació Wagneriana. 2006 (50 pàgs.)

Associació Wagneriana

Aquest opuscle recull succintament la biografia i reflexions entorn la poetessa i autora teatral Anna d’Ax, el nom real de la qual era Núria Sagnier (1902-1988). Cronològicament, la seva aportació wagneriana és posterior a la teatral i ha quedat associada a la segona època daurada de wagnerianisme a Catalunya gràcies a les modificacions i traduccions catalanes dels llibrets efectuat mig segle abans per Joaquim Pena, així com per la publicació de l’ interessant assaig Wagner vist per mi. Va tenir el mèrit d’aconseguir-ho durant l’Espanya franquista dels cinquanta i els seixanta essent, a més, una dona que es va esforçar per dominar el català, l’alemany i treballar amb materials de la màxima fidelitat.

Anna d’Ax era una dona de conviccions, influïda per l’ idealisme alemany i que entenia la vida com una experiència filosòfica i mística. Així es reflecteix en el seu assaig i en aquest llibre que aproxima el lector al pensament de l’autora i al seu concepte de l’obra de Wagner des de la representació de la realitat humana i artística i no des del gaudi de la bellesa i la grandiositat del drama. La seva era una visió absolutista, ontològica. També hi ha reflexions sobre l’amor entre Wagner i Mathilde Wessendonck. L’edició, gairebé domèstica, és significativa per a la historiografia musical d’una regió i una època ja que àmplia el testimoni i s’erigeix com a punt de partida per a futurs treballs sobre el que Wolfgang Wagner va definir com part de la "tradicionalment gran i intensa, veritablement exaltada relació de Barcelona amb les obres del meu avi."

Albert Ferrer i Flamarich