Cerca de notícies

Enquesta

El MIDEM estrena un polèmic documental sobre Caballé

19/1/2003 |

 

El director de la pel·lícula sobre la vida de la gran soprano catalana denuncia la productora.

Avui arrenca a Cannes una nova edició del Mercat Internacional del Disc i l'Edició Musical (MIDEM), punt de trobada d'artistes i professionals d'una indústria en hores baixes.

Farré denuncia que la versió que s'exhibirà a Cannes va ser elaborada seguint les indicacions de Carles Caballé



La cita de la Costa Blava compta enguany amb un element polèmic. Demà la soprano Montserrat Caballé serà objecte d'un homenatge merescut a la seva trajectòria en el món de la música, una ocasió que servirà per estrenar mundialment, l'endemà, un documental sobre la seva vida, Caballé, más allá de la música.
El seu director i guionista, però, Antonio A. Farré, ha denunciat que la versió que es veurà a Cannes no tindrà res a veure amb el muntatge del film que ell va elaborar i que l'estrena no compta amb la seva preceptiva autorització de comunicació pública, segons explica en un comunicat enviat a la premsa.


Muntatge discutit
La cinta, produïda per Morena Televisión, es va rodar al llarg de tres anys en un gran nombre de ciutats lligades a la soprano, com París, Londres, Milà, Viena, Nova York, Moscou i Tòquio. Una llarga llista de personalitats, que inclou des de col·legues il·lustres com Plácido Domingo, Marilyn Horne i Joan Sutherland fins a fans confessos com l'escriptor Terenci Moix, donen el seu testimoni sobre la cantant.
Farré denuncia que la versió que s'exhibirà a Cannes va ser elaborada per la productora seguint les indicacions de Carles Caballé, director musical del film i germà de la cantant, i en contra del guió pactat, ja que, segons la seva versió, l'empresa va cedir a Montserrat Caballé drets sobre el muntatge final. Per això el realitzador ha dut el cas als tribunals, tot i que va arribar a fer fins a tres versions per intentar emmotllar-se a les indicacions de la productora i de Montserrat Caballé.
Morena Televisión també ha demandat Antonio P. Farré acusant-lo d'haver desvirtuat de forma negativa la imatge de la soprano. El director al·lega que els canvis que no va voler introduir, i que ara estan inclosos en el muntatge que es projectarà a Cannes, volien "eliminar els factors més humans del personatge, afalagar fins a l'excés tant a ella com al seu germà i buscar més èmfasi comercial en els territoris de parla germànica", on la cantant és molt popular. L'estrena a l'Estat de Caballé, más allá de la música està prevista per al mes de febrer.

Un mercat en crisi
El MIDEM servirà també per copsar el pols d'una indústria, la discogràfica, afectada pel repte de les noves tecnologies amb les facilitats per baixar música per Internet a través de portals gratuïts (un mitjà emprat majoritàriament per gent entre 15 i 25 anys), al qual les grans multinacionals del sector encara no han trobat resposta. Per no dir res de l'extensió imparable de la pirateria i la caiguda de les xifres de vendes (només al primer semestre del 2002 aquestes van caure més d'un nou per cent a tot el món).

Avui